Swedish-Polish translations for och så vidare

• i tak dalej
  W sprawozdaniu pomieszano wszystko: kwestie zdrowia, podatków i tak dalej. I betänkandet blandas allting ihop: hälsa, skatt och så vidare.
  Nie ma potrzeby mówić: "Głosowało 452 posłów; 53 przeciw; 22 za i tak dalej i tak dalej...” Det är inte nödvändigt att säga ”452 röster, 53 mot, 22 för” och så vidare.
  Jedni mówili o 4 miliardach euro, inni - o 2 miliardach euro i tak dalej. En del har sagt 4 miljarder euro, andra har sagt 2 miljarder euro, och så vidare.
• etc
• i tym podobne
  Mam na myśli bocznice fabryk i tym podobne. Jag tänker då närmast på fabriksspår och så vidare.
  Mam tutaj na myśli konkretnie jeden lub dwa ujawnione błędy takie jak naruszenie przepisów dotyczących zamówień publicznych, zawyżone fakturowanie i tym podobne. Jag syftar särskilt på ett par av de fel som upptäckts, som överträdelser av upphandlingsregler, överfakturering och så vidare.
  Zgadzam się z panem komisarzem - rządy powinny wykorzystywać fundusze strukturalne i tym podobne, aby natychmiast zabrać się do tej pracy. Jag håller med kommissionsledamoten - regeringarna bör utnyttja strukturfonderna och så vidare för att ta itu med detta arbete på en gång.
• i tym podobnie
• itd
  A zatem szkoły są budowane przez Belgię, Niemcy, Francję itd. Så skolorna byggs av Belgien, Tyskland och Frankrike och så vidare.
  Wprowadzają też podatki ekologiczne itd., itp. De inför också miljöskatter och så vidare.
  Na początek musimy zająć się wydajnością budynków, pojazdów, lodówek itd. Vi måste börja med effektiviteten för byggnader, fordon, kylskåp och så vidare.
• itd. itp
• itp
  Idea jednego narodu, jednej rzeszy itp. nie jest nowa. Idén om en nation, ett imperium och så vidare är inte ny.
  Wprowadzają też podatki ekologiczne itd., itp. De inför också miljöskatter och så vidare.
  Ale mam przeczucie, że przeniesie się on z Grecji na Hiszpanię, a potem na Portugalię, Włochy itp. Sedan kommer problemet att sprida sig från Grekland till Spanien och sedan till Portugal och så vidare.

Related words

• så vind och skörda storm
• Saint Vincent och Grenadinerna
• sex- och samlevnadsundervisning
• Lag och rättvisa
• Saint Kitts och Nevis
• Saint Christopher och Nevis
• på sätt och vis